Post-Trump, a conservative group published Professor Watchlist to identify ‘leftist’ academics. To historian Tobin Miller Shearer—the only Montanan on the list—the threat sounds awfully familiar.