pre-Theo Epstein Red Sox