Disruptions stemming from anti-government protests in Mexico and falling freight volumes are to blame for the worse-than-expected